Artigos – tradução, revisão ou publicação
SERVIÇOS DE TRADUÇÃO OU REVISÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS
Para solicitar a revisão (inglês) ou a tradução de artigos científicos (português para inglês e inglês para português) o docente ou discente do PPG devem enviar o texto em formato Word para financeiro.sipg@contato.ufsc.br com os seguintes dados:
– Tipo de serviço: (tradução ou revisão)
– Programa solicitante:
– Nome do artigo:
– Observações: (se houver)
Caso necessite de certificado de tradução, deve-se informar no campo “observações”.
O prazo para realização do serviço pela empresa é de, aproximadamente, 20 (vinte) dias úteis.
Havendo urgência, deve-se informar o prazo limite, no campo “observações”, para que possamos consultar a PROPG se há possibilidade de atendimento.
Os valores, por lauda, são de R$ 47,63 para tradução e R$ 32,19 para revisão.
SERVIÇOS DE PUBLICAÇÃO DE ARTIGOS INTERNACIONAIS
Pagamento via remessa ao exterior
A solicitação deverá ser encaminhada pelo docente para a SIPG (financeiro.sipg@contato.ufsc.br), contendo os seguintes documentos:
- Formulário – remessa financeira ao exterior (Atenção às instruções contidas no formulário)
- Proforma/Invoice/Orçamento/Recibo/Fatura, com data de validade de pelo menos 45 (quarenta e cinco) dias
- Primeiras duas páginas do artigo
- Folder do evento, onde conste local e data de início e fim
- Comprovante de inscrição com nome do participante (em caso de inscrição em evento).
Pagamento via reembolso
Excepcionalmente, em casos de impossibilidade de pagamento via remessa financeira ou de pagamento parcial da taxa pelo Programa, o pagamento poderá ser feito mediante reembolso ao docente, que deverá efetuar o pagamento exclusivamente via cartão de crédito.
A solicitação deverá ser encaminhada para a SIPG (financeiro.sipg@contato.ufsc.br), contendo os seguintes documentos:
- Formulário de Autorização de Reembolso – Docente
- Comprovante do valor e de pagamento da taxa (preferencialmente que não apareça a opção de remessa financeira/transferência)
- Comprovante de publicação ou certificado de apresentação de trabalho (conforme o caso)
– Fatura do cartão de crédito que mostre o valor pago com taxa de câmbio utilizada
Nos formulários, todas as informações pedidas são obrigatórias, do contrario o setor responsável não conseguirá realizar o pagamento.
